Übersetzung und technische Doku: ein Case, der sogar im vorsichtigen Fall trägt
4 Min. Lesezeit
Jetzt lesenEin Industrieunternehmen mit rund 950 Mitarbeitenden betreibt eine 40-köpfige IT. Davon entwickeln 22 Personen eigene Software: Produktionsleitsystem-Anbindungen, interne Werkzeuge, Schnittstellen. Das Unternehmen führt eine KI-Code-Assistenz ein, die Vorschläge im Editor macht und bei Code-Reviews unterstützt.
| Steckbrief | |
|---|---|
| Branche | Industrieunternehmen (Serienfertigung) |
| Größe | rund 950 Mitarbeitende, 40-köpfige IT |
| Use-Case | KI-Code-Assistenz für die interne Softwareentwicklung |
| Einmalkosten | 30.000 Euro |
| Laufende Kosten (erwartet) | 19.000 Euro pro Jahr |
| Amortisation (erwartet) | rund 21 Monate |
| Barwert 3 Jahre (erwartet) | 23.484 Euro |
Dieser Business-Case ist eine typisierte Modellrechnung nach Arbeitshilfe C. Er beschreibt kein reales Unternehmen. Die Zahlen dienen als Startpunkt für Ihre eigene Rechnung im ROI-Rechner (/roi-rechner/).
Ein Industrieunternehmen mit rund 950 Mitarbeitenden betreibt eine 40-köpfige IT. Davon entwickeln 22 Personen eigene Software: Produktionsleitsystem-Anbindungen, interne Werkzeuge, Schnittstellen. Das Unternehmen führt eine KI-Code-Assistenz ein, die Vorschläge im Editor macht und bei Code-Reviews unterstützt.
Die Rechnung setzt bewusst nüchtern an. Selbsteinschätzungen zu KI-Produktivität sind systematisch verzerrt. Die randomisierte METR-Studie (2025) zeigte das drastisch. Erfahrene Entwickler brauchten mit KI-Werkzeugen 19 Prozent länger. Sie selbst wähnten sich 20 Prozent schneller. Deshalb zählt hier keine Umfrage. Es zählt nur die Durchlaufzeit abgeschlossener Aufgaben aus der Versionsverwaltung. Der Pilot mit acht Entwicklern ergab daraus einen Kapazitätsgewinn von 5 Prozent.
| Größe | Wert | Quelle |
|---|---|---|
| Entwickelnde Mitarbeitende | 22 | Organigramm IT |
| Produktive Stunden je Person und Jahr | 1.600 | Zeiterfassung |
| Gemessener Kapazitätsgewinn (Pilot) | 5 Prozent | Versionsverwaltung, Durchlaufzeit je Aufgabe |
| Interner Vollkostensatz Entwicklung | 72 Euro je Stunde | Controlling |
| Störungseinsätze nach Fehlern in Eigenentwicklungen | 31 pro Jahr | Incident-System, Vollerhebung |
| Kosten je Störungseinsatz | 3.000 Euro | Prozesskostenrechnung |
Kapazität. 22 Entwickler × 1.600 Stunden × 5 Prozent ergeben 1.760 Stunden pro Jahr. Bewertet mit 72 Euro: 126.720 Euro brutto. Die Umsetzungsquote liegt erwartet bei 45 Prozent. Gewonnene Entwicklerstunden versickern leicht in Mehraufwand für Review und Nacharbeit. Angerechnet wird nur, was als zusätzlich abgeschlossene Vorhaben im Backlog sichtbar wird.
Qualität. Die assistierten Reviews fangen Fehler früher. Der Pilot lässt 8 vermiedene Störungseinsätze pro Jahr erwarten, je 3.000 Euro: brutto 24.000 Euro. Umsetzungsquote erwartet 60 Prozent, weil nicht jeder vermiedene Fehler dem Werkzeug zuzuordnen ist.
Parallel zur Einführung wurde die Build-Pipeline erneuert, die ebenfalls Durchlaufzeiten verkürzt. Der Zurechnungsanteil ist deshalb niedriger angesetzt als üblich. Er liegt erwartet bei 65 Prozent, vorsichtig 50, optimistisch 80. Die laufenden Kosten von erwartet 19.000 Euro decken Lizenzen für 22 Plätze (rund 12.000 Euro). Dazu kommen Richtlinienpflege, Sicherheitsprüfung der Vorschläge und Schulung (rund 7.000 Euro).
json
{
"modell": {
"zurechnung": {"vorsichtig": 50, "erwartet": 65, "optimistisch": 80},
"treiber": [
{"id": "kapazitaet", "label": "Kapazität", "brutto": 126720, "voll": false, "weich": false, "umsetzung": {"vorsichtig": 25, "erwartet": 45, "optimistisch": 65}},
{"id": "qualitaet", "label": "Qualität und Risiko", "brutto": 24000, "voll": false, "weich": false, "umsetzung": {"vorsichtig": 40, "erwartet": 60, "optimistisch": 80}}
],
"einmalkosten": 30000,
"laufend": {"vorsichtig": 23000, "erwartet": 19000, "optimistisch": 17000},
"anlauffaktor": 60,
"zins": 8
},
"ergebnis": {
"vorsichtig": {"nutzen": 20640, "nFull": -2360, "amortMonate": null, "npv": -43726},
"erwartet": {"nutzen": 46426, "nFull": 27426, "amortMonate": 21, "npv": 23484},
"optimistisch": {"nutzen": 81254, "nFull": 64254, "amortMonate": 6, "npv": 135590}
}
}
Im erwarteten Fall summiert sich der anrechenbare Nutzen auf 46.426 Euro pro Jahr. Nach Abzug der laufenden Kosten bleiben 27.426 Euro Nettonutzen ab dem zweiten Jahr. Das erste Jahr trägt mit Anlauffaktor 8.855 Euro. Die Einmalkosten von 30.000 Euro sind nach rund 21 Monaten verdient. Der Barwert über drei Jahre liegt bei 23.484 Euro. Im vorsichtigen Fall wird der Nettonutzen mit −2.360 Euro negativ; der Barwert fällt auf −43.726 Euro.
| Kennzahl | vorsichtig | erwartet | optimistisch |
|---|---|---|---|
| Anrechenbarer Nutzen pro Jahr | 20.640 € | 46.426 € | 81.254 € |
| Nettonutzen Jahr 1 (mit Anlauf) | −10.616 € | 8.855 € | 64.254 € |
| Nettonutzen voll (Jahr 2 und 3) | −2.360 € | 27.426 € | 64.254 € |
| Amortisation | nicht in 3 Jahren | rund 21 Monate | rund 6 Monate |
| Barwert 3 Jahre (8 %) | −43.726 € | 23.484 € | 135.590 € |
Die kritischste Annahme ist der Zurechnungsanteil. Unter rund 50 Prozent kippt der erwartete Fall, angesetzt sind 65. Die Umsetzungsquote der Kapazität kippt unter rund 32 Prozent bei angesetzten 45. Die laufenden Kosten kippen über rund 28.112 Euro pro Jahr. Jede zusätzliche Lizenzstufe gehört deshalb neu gerechnet. Nachgemessen wird über die Versionsverwaltung. Die IT-Leitung vergleicht die Durchlaufzeit je Aufgabe halbjährlich gegen die Baseline. Die Effekte der neuen Build-Pipeline werden dabei getrennt ausgewiesen.
Der Case trägt im erwarteten Fall mit ordentlichem Abstand, dank niedriger Einmalkosten. Der vorsichtige Fall ist negativ. Wenn der Produktivitätsgewinn nur gefühlt existiert, zahlt das Haus drauf. Genau davor warnt die Studienlage. Die eine Steuerungsaufgabe lautet deshalb: Nutzenmessung ausschließlich über Systemdaten, nie über Befragung. Fällt der gemessene Gewinn nach zwölf Monaten unter 3 Prozent, werden Lizenzen reduziert. Es bleiben dann nur die nachweislich aktiven Nutzer.
Ein Briefing pro Woche: Entscheidungsfragen, eingeordnete Zahlen und Fristen. Ihre Adresse geben wir nicht weiter.
4 Min. Lesezeit
Jetzt lesen5 Min. Lesezeit
Jetzt lesen4 Min. Lesezeit
Jetzt lesen